Продюсер: Джен Лиго.

Режиссеры: Дмитрий Геллер, Андрей Кулев.

Сценаристы: Андрей Кулев, Дмитрий Геллер.

Художник-постановщик: Анна Карпова.

Композитор: Артем Фадеев.

Аниматоры: студенты Jilin Animation Institute (Китай).

 

Фильмография Дмитрия Геллера (1970 г. р.) довольно внушительная, как и список призов, полученных на международных фестивалях. Его фильмы — это почти всегда поэзия, они немногословны, отдельная роль в них отведена природе, окружающему миру, своя значимая роль у музыки и звуков.

​

Окончив школу в родном Свердловске, Дмитрий не задумывался о профессии режиссёра анимации. Он был независимым художником, вырабатывал свой графический стиль, участвовал в неформальных выставках и в первых хеппенингах в Свердловске. Но его не покидало ощущение, что плоскости бумаги и возможностей карандаша всё же недостаточно, чтобы выразить всё то, что бередило его воображение.

​

В 1990 году судьба привела его на Свердловскую киностудию «А-Фильм», куда он был принят в качестве художника-прорисовщика. Именно там, погружаясь в таинство создания мультфильмов, он осознал, что анимация даёт художнику фантастические возможности для выражения своих задумок.

​

В 1997 году он окончил Высшие режиссерские курсы (мастерская Ф. С. Хитрука, Ю. Б. Норштейна, Э. В. Назарова, А. Ю. Хржановского). И с первого фильма начал экспериментировать с техниками, совмещая рисунок, фотографию, используя компьютерную графику, но сохраняя при этом живые линии графических материалов.

Несмотря на то, что Дмитрий Геллер — художник, при создании фильмов он работает в партнерстве с другим художником — женой Анной Карповой, сотрудничество связывает их с дебютного фильма «Привет из Кисловодска», получившего множество наград на международных фестивалях.

 

В экспозиции представлены рисунки Дмитрия Геллера, которые он создавал в Китае, где сессионно ведёт практические занятия в Jilin Animation Institute. В процессе создания этих рисунков — тушью на рисовой бумаге — возникло желание снять фильм про воду, птиц, пловцов. Всё сложилось в идею, когда в памяти всплыло стихотворение французского поэта Поля Элюара.

 

Рыба

Рыбы, пловцы, корабли

Меняют облик воды.

Вода тиха, вода шевельнется

Только для тех, кто ее коснется.

 

Рыба вонзается в воду,

Как палец в перчатку,

Пловец танцует лениво,

И парус вздыхает.

 

А вода, вода шевельнется

Лишь ради тех, кто ее коснется, —

Ради рыбы, пловца, корабля, —

Она их несет

И уносит.

(1920 г., перевод М. Ваксмахера)

 

Это стихотворение не является буквальной основой для сценария и звучит в фильме на китайском языке, без перевода. По словам Дмитрия Геллера, на протяжении работы над фильмом оно служило для него и второго режиссера Андрея Кулева своеобразным камертоном. Они обращались к стихотворению каждый раз, когда испытывали сомнения в художественных, режиссерских решениях, и всякий раз ощущение от поэзии Элюара подсказывало выбор того или иного решения. Короткие повторения некоторых сцен отбивают внутренний такт фильма, заставляют останавливать поток повествования, таким образом повторяя и проговаривая моменты, выражая внутренние сомнения или, наоборот, подчёркивая необратимую решимость героев фильма, — метод, свойственный поэзии, но не кино, благодаря которому авторам удалось создать сложную визуальную рифму без использования текста вербальным способом.

 

Для режиссера, который всегда смешивал техники и подходы, фильм стал очередным экспериментом — это его первый фильм, созданный, по сути, в технике классической рисованной покадровой анимации, хотя и здесь он привнёс оригинальность — весь фильм нарисован тушью на рисовой бумаге. Фильм снимался совместно со студентами Анимационного института в Цзилинь, Китай (Jilin Animation Institute), на базе которого был снят фильм. В экспозиции представлены в том числе анимационные фазы, рисунки, созданные студентами.

Также в экспозиции представлены рисунки художника-постановщика Анны Карповой, разработавшей всех персонажей фильма.

 

Цитата Дмитрия Геллера:

Работа над каждым новым фильмом для меня — это всегда поиск, внутренний вызов. Если в процессе работы над фильмом я для себя ничего нового не открою, то для меня это потерянное время. Причём на всех уровнях — должна быть совершенно другая тема, другая техника, другая стилистика. Всё должно меняться, и этот вечный поиск и эксперимент — и есть самое ценное в работе.

​

​

Официальный сайт Дмитрия Геллера: http://www.geller.ru/dima/rus/first.shtm

​

​

Трейлер к фильму "Рыбы, пловцы, корабли":